All Episodes
Displaying 1 - 16 of 16 in total
CLOSE THE GAP BETWEEN MARKETING AND SALES | With Neela Mistry-Bradshaw | beyondthewords
Our guest today is Neela Mistry-Bradshaw. Neela has had a 25-year career building marketing teams in the B2B tech sector. Earlier this year she founded Align to “help ...
SHORTFALLS OF AI IN THE CONTENT CREATION AND TRANSCREATION PROCESS | With Rik Grant | beyondthewords
Welcome to a new episode of Beyond the Words. Today Bruno and Amanda are speaking to Rik Grant, Global Head of Language and Cultural Services at international marketin...
NURTURE YOUR LOCALIZATION EFFORTS AFTER THEY'VE BEEN PUBLISHED | With Teresa Toronjo | beyondthewords
Today's guest on Beyond the Words is Teresa Toronjo. Teresa has been working in languages for over a decade, first as a language teacher before moving to localization ...
[Marketing Edition] The secret to Global Growth Marketing | With Tamanna Chanana | beyondthewords
Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Tamanna Chanana. Tamanna is an International Speaker and Podcaster, alongside being a Senior Manager of...
[Marketing Edition] Key Ingredients for Multilingual ABM | With Becks Powell and Bruno Combart | beyondthewords
Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Becks Powell. Becks has worked for leading #B2B agencies before moving client-side. She is now Senior M...
[L10N Edition] A Journey Through Both Sides of the Localization Industry | With Mariana Attie and Bruno Combart | beyondthewords
Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Mariana Attie. Mariana graduated from Middlebury Institute of International Studies at Monterey with a ...
[L10N Edition] A Conversation on Localization in Your Everyday Life | With Flogerta Lesi and Bruno Combart | beyondthewords
In this new episode of Beyond the Words, we speak to Flogerta Lesi. Flo is a Localization Specialist and a prolific post and blog writer. In this podcast, she shares h...
[Marketing Edition] How to Get Noticed at Cannes Lions | With Christiane Greilach and Bruno Combart | beyondthewords
Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Christiane Greilach, a seasoned Leader in international #B2B #TechMarketing. Christiane started her car...
[L10N EDITION] A CONVERSATION ON THE STATE OF AI AND TRANSLATION TECH | With Alex Góra and Bruno Combart | beyondthewords
Welcome to a new episode of Beyond the Words, where we speak to Alex Góra. Alex graduated from Dublin City University with a Master of Science in Translation Technolog...
A JOURNEY FROM TRANSCREATION TO B2B TECH MARKETING | With Marina Mann and Bruno Combart | beyondthewords
In this episode of Beyond the Words, Marketing Edition, we speak to Marina Mann, Digital Marketing Manager for the DACH, Northern & Eastern European regions at Genesys...
[MARKETING EDITION] BRANDING AND STORYTELLING IN GLOBAL B2B TECH MARKETING | With Barbara Cresti and Bruno Combart | beyondthewords
Welcome to a new episode of Beyond the Words, Marketing Edition, where we speak to Barbara Cresti. Barbara is a seasoned Marketing Leader, a Global Strategist and an A...
[MARKETING EDITION] FROM BOARD SPORTS TO GLOBAL B2B TECH MARKETING | With Pedro Dias and Bruno Combart | beyondthewords
In this episode of Beyond the Words, we speak to Pedro Dias. Pedro is a marketing leader, a tech enthusiast and a sustainability evangelist based in Lisbon. He shares ...
BRINGING AGGRESSIVE OPTIMISM TO LOCALIZATION | With Jenna Edwards and Bruno Combart | Beyond The Words
In this episode of Beyond the Words, we speak to Jenna Edwards. Jenna is an actor, a producer, a speaker, an author… and she’s also an Associate Manager of Localizatio...
LOCALIZATION HAS GROWN IN MATURITY AND SOPHISTICATION | With Expert Gargi Hazra and Bruno Combart | beyondthewords
In this episode of Beyond the Words, we speak to Gargi Hazra, Localization Manager at Google. She shares her experiences working for some of the biggest names in the t...
INTEGRATING ACCESSIBILITY AND CULTURAL ASPECTS INTO TRANSLATION | With Iryna Rogova, Amanda Stauffer, and Bruno Combart | beyondthewords
On this episode of Beyond the Words, Bruno and Amanda talk to Iryna Rogova, a native Ukrainian who has worked as a localization manager for several large American tech...
WELCOME TO BEYOND THE WORDS | With Bruno Combart and Amanda Stauffer | Zeitgeist
In this first episode of Beyond the Words, Zeitgeist founder and managing director Bruno Combart discusses his career journey from marketing into marketing translation...